[English Translation Below]

מרן פוסק הדור הגר”מ שטרנבוך לאסיר עולם התורה הנרדף על ידי המשטרה הצבאית: “צריך מסירות נפש, מתקלקלים שם מיד, הם שקרנים ורשעים ארורים” * לשאלת הבחור אם יש לו מה לפחד מהם השיב: “כלום וכלום. תגיד להם שידברו עם הרב שטרנבוך שאסר עליך ללכת לצבא”
במוצ”ש האחרון הגיע לחדרו של מרן פוסק הדור הגר”מ שטרנבוך בישיבתו בבית שמש, בחור תושב אור יהודה, שנעצר לאחרונה על ידי השלטונות בשעת לילה מאוחרת על ‘עוון’ לימוד התורה ואי שירות בצה”ל.

הבחור ישב במעצר בתל השומר, ובמשפט שנערך לו כמה ימים לאחר מכן, הצהיר על כוונתו להתגייס לאחר מכן, ובעקבות כך שוחרר מהמעצר באופן זמני בלבד, אך בימים האחרונים המשטרה הצבאית מנהלת מצוד ומרדף אחריו.

בעקבות כך הובהל הבחור בדחיפות במוצ”ש האחרון לחדרו הפרטי של מרן פוסק הדור הגר”מ שטרנבוך בישיבתו הגדולה בבית שמש, בכדי לקבל חיזוק ולשמוע דעת תורה על חובתו בעת הזאת.

מרן פוסק הדור הגר”מ שטרנבוך עודד את הבחור אסיר עולם התורה בדברים ברורים, ואמר לו: אשריך!! צריך לזה מסירות נפש ממש. מתקלקלים שם מיד”.

עוד הוסיף פוסק הדור: “הם מבטיחים שהכל טוב אצלם וכביכול הם מתאימים עבור בחורים חרדיים, אבל הכל שקר וכזב. הם שקרנים רשעים ארורים, תחזיק את עצמך חזק, והקב”ה יחזיק ממך חזק”.

בהמשך שאל אחד הנוכחים את פוסק הדור: “הצבא קראו לו להתייצב בדחיפות בצבא, ומאיימים עליו באיומים אם לא יתייצב, הוא צריך לפחד מהם?

מרן פוסק הדור השיב בנחרצות: “כלום וכלום”. עוד הוסיף, “תגיד להם שידברו עם הרב שטרנבוך, הוא אסר עליך ללכת לצבא”.

בהמשך בירך מרן פוסק הדור את הבחור “שיהיה לך הכח לעמוד נגדם ברכה והצלחה גדולה והעיקר שתהיה בשמחה גדולה, ותדע שאתה נכנס להיסטוריה של עם ישראל”.

לקראת סוף המעמד הגיע בחור נוסף שהמשטרה הצבאית רדפה אחריו, ואך בנס הצליח להינצל מידם, ומרן פוסק הדור בירכו בחום: “הוא כבר מוחזק בברכה והוא יקבל עוד ברכה אשריו ואשרי חלקו הוא עמד בניסיון ויעמוד בניסיון.

עוד הוסיף מרן פוסק הדור ואמר לבחור: תהיה חזק, אל תדמה שרק אתה מפחד מהם, הם גם מפחדים ממך”.

———————

“One must have self-sacrifice. One is corrupted there immediately. They are liars and cursed evildoers.”

When asked by the young man if he should fear them, he replied: “Nothing at all. Tell them to speak with Rabbi Shternbuch, who forbade you to go to the army.”

This past Motzaei Shabbos, a young man from Or Yehuda, who was recently arrested late at night by the authorities for the “offense” of learning Torah and refusing to enlist in the IDF, came to the room of Maran Posek HaDor Rabbi Moshe Shternbuch, in his yeshiva in Beit Shemesh.

The boy had sat in detention at Tel HaShomer, and in a trial held a few days later he declared his intention to enlist afterward. Because of that, he was released only temporarily. In recent days, however, the military police have been conducting a manhunt in pursuit of him.

As a result, the young man was urgently brought on Motzaei Shabbos to Rabbi Shternbuch’s private room in the large yeshiva in Beit Shemesh, in order to receive encouragement and to hear the Torah’s perspective on his obligation at this time.

Maran Posek HaDor Rabbi Shternbuch strengthened the young man — described as a prisoner of the Torah world — with clear words, saying to him:
“Fortunate are you! This requires true self-sacrifice. One becomes corrupted there immediately.”

He further added:
“They promise that everything is good with them and that supposedly they are suitable for charedi boys, but it is all lies and falsehood. They are liars, cursed evildoers. Hold yourself strong, and HaKadosh Baruch Hu will hold you strong.”

Later, one of those present asked the Posek HaDor:
“The army has summoned him urgently to report, and they are threatening him with consequences if he does not. Should he be afraid of them?”

Maran replied firmly:
“Nothing at all. Nothing at all.”
He added: “Tell them to speak with Rabbi Shternbuch, who forbade you to go to the army.”

Rabbi Shternbuch then blessed the young man:
“May you have the strength to stand against them, with great blessing and success. And above all, that you should have great joy. And know that you are entering the history of the Jewish people.”

Toward the end of the gathering, another young man arrived, also pursued by the military police, who by a miracle had managed to escape their hands. Maran warmly blessed him:
“He already holds a blessing, and he will receive another blessing. Fortunate is he and fortunate is his portion — he withstood the test and will continue to withstand it.”

Maran added to the young man:
“Be strong. Do not think that only you are afraid of them — they are also afraid of you.”